啊!洪水!

dancingapple

2017-11-02 12:47 GMT

Links: steemit.com, cnsteem.com, busy.org, steemdb.com, steemd.com

mmexport1509599138685.jpg

好吧~_~,我是标题党,把你忽悠来是我不对。 其实是我昨晚一整晚都在做关于洪水的恶梦……

在梦里那洪水淹上了十九层楼,水位还在不断上涨!马上就要涌进我的房间了! 拼命拉紧门窗,我看见外面的水深千尺,黑蓝无底,满满的漩涡暗涌,仿佛地狱一般散发着死亡的气息!

唉,具体不想描述了,心累…… 就是这个莫名其妙的恶梦,让我一觉睡到差不多11点……

原本今天是要到拍卖行兼职的,谁知道睡过头,迟到那都是小事,我怕被直接列入旷工状态……

爬起来,先请了个假,吃了个面,然后翻箱倒柜找咖啡—— 找不到,于是往书包里塞了两瓶维他奶就出门了。 pt2017_11_02_18_06_56.jpg

一路上心情还沉浸在那场恐怖的洪水里,看到什么都想哭……

浑浑噩噩等车赶路,感觉自己像个游魂一样……

到了中环站,突然看到画着梵高的海报—— 早些时候看过这部电影的宣传片,短短一分钟都看得热泪盈眶,希望不会错过。 pt2017_11_02_18_04_48.jpg

午饭也没吃,直接买了咖啡&趣多多,打杂去了。

今天主要负责翻译下期拍卖字画的款识,开两台电脑,一台看图片,一台编辑拍卖图录的文字部分。 由于拍卖尚未开始,内容属于商业机密,马赛克打起来~ 20171102_161039_mh1509617680975.jpg

款识要是正楷还好,若是草书的话,有些字看不懂就要翻查资料。

其实资料也只是起到核对作用,因为如果你完全不知道那是啥字,压根没法查。

pt2017_11_02_18_09_39.jpg

做这项工作,除了自身知识积累,另一方面就是学会”猜”…… 怎么猜呢,先理解这幅画的内容,理解其他你认得的字的内容,然后展开联想,猜那个看不懂的是什么字。 大概有心水了,就翻查草书字典,看看历代字库中是否有这种写法,如果有,那谢天谢地,猜对了!

如果以上这种方法没有头绪的话,那就查查作者资料,看看有没有蛛丝马迹。

pt2017_11_02_18_08_53.jpg

翻译印章,印章基本上都是篆体,也是要靠猜。 然后用篆书在线翻译软件核对是否正确,很蛋疼的就是目前那软件只能汉翻篆,而不能篆翻汉,这也要求了你必须知道那是什么字才能翻译出来…… 拜托,我要是能确定,还需要用到你吗……

我猜我猜我猜猜猜…… pt2017_11_02_18_12_56.jpg

面对这些从某方面来说并没啥规律可寻的字画时,我的时间仿佛静止一般。

非常享受探索的过程,特别是解开一个又一个问题的那种小小成就感,哈,让我觉得其实我也是有大脑配备的。

由于晚到,所以我非常自觉地推迟了收工时间。

pt2017_11_02_18_15_29.jpg

好饿,我想我最近这几天是疯了,吃得少睡得少,真可怕,我发誓从明天起要早睡早起五餐定时!

(别给我妈知道。)